서류·민원 · 서식 작성
다국어 근로계약서 (한국어 병기)
외국인 근로자에게 교부하는 근로계약서. 조항 제목과 고정 문구를 한국어와 선택한 언어(영어·중국어·베트남어·인도네시아어·태국어·네팔어·몽골어·우즈베크어)로 나란히 적고, 입력한 조건은 그대로 둡니다. 외국인고용법상 표준근로계약서(E-9)는 고용센터 서식을 씁니다.
도구는 좌우로 밀어 더 볼 수 있습니다. 작성·미리보기·복사·인쇄는 바로 됩니다.
입력
미리보기
입력하는 즉시 본문이 만들어집니다. 제출 전 사실관계와 법령을 확인하십시오.
근 로 계 약 서 / Employment Contract
사업주 : 예시상사 주식회사 (대표 홍길동)
사업자등록번호 123-45-67891
인천광역시 연수구 컨벤시아대로 165 포스코타워송도 26층 ☎ 032-000-0000
근로자 / Employee :
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 근로계약기간 / Contract period : 기간의 정함이 없음
2. 근무장소 / Place of work :
3. 업무내용 / Job description :
4. 소정근로시간 / Working hours :
5. 근무일·주휴일 / Working days / weekly holiday :
6. 휴일 / Holidays :
7. 임금 / Wages
- 월급 원 (KRW)
- 수당·상여 / Allowances / bonus : 없음 / None
- 연장·야간·휴일근로 / Overtime, night and holiday work : 통상임금의 50% 가산(근로기준법 제56조)
- 지급일 / Payday : / 지급방법 / Payment method :
8. 연차유급휴가 / Annual paid leave : 근로기준법에서 정하는 바에 따름 / As provided by the Labor Standards Act
9. 사회보험 적용 / Social insurance : 고용보험, 산재보험, 국민연금, 건강보험
10. 근로계약서 교부 / Delivery of contract : 사업주는 본 계약서를 2부 작성하여 1부를 근로자에게 교부한다(근로기준법 제17조). / The employer prepares two copies of this contract and delivers one to the employee (Labor Standards Act, Art. 17).
11. 기타 / Other : 이 계약에 정함이 없는 사항은 근로기준법 등 관계 법령과 취업규칙에 따른다. / Matters not stated here follow the Labor Standards Act, related laws and the rules of employment.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
년 월 일
(사업주 / Employer) 예시상사 주식회사 대표 홍길동 (서명 또는 날인 / signature or seal)
(근로자 / Employee) (서명 또는 날인 / signature or seal)
※ 이 계약서는 한국어 본이 기준이며 병기 언어는 이해를 돕기 위한 번역입니다. / The Korean text governs; the translation is provided for understanding.※ 번역 병기는 조항 제목과 고정 문구에 한합니다. 입력한 근무 조건은 근로자가 이해할 수 있게 설명하고, 외국인 근로자 고용허가(E-9)는 고용노동부 표준근로계약서 서식으로 체결합니다. 공증이 필요하면 공증인을 이용하십시오.